David, ég kom heim vegna Ūess ao ég saknaoi Ūin og vegna Ūess ao ég bũ hér og Ūau búa hér, en, David, vio höfum beoio i fimm klukkutima og hvao fáum vio?
Ne, Dejvide. Razlog zašto sam došla kuæi je zato što si mi nedostajao. I zato što ovde živim, i oni žive ovde.
Auđvitađ frétti Nicky af samtali okkar um leiđ og Andy kom heim.
Èim je Andy stigao kuæi, Nicky je èuo za naš razgovor.
Ūegar ég kom heim var mađur í húsinu.
Када сам се вратио, у мојој је кући био уљез.
Ūegar ég kom heim var ég orđinn frægur, frægari en Kapteinn Kengúra.
Kad sam se vratio kuæi, postao sam èuvena liènost, poznatija i od Popaja.
Ūegar ég kom heim vissi ég ekki ađ mamma hafđi fengiđ allskyns gesti.
Nisam znao da je mama imala posjetitelja svake vrste.
Ég kom heim í kvöld og fķr inn í lyftuna.
"Veèeras sam došao kuæi, i ušao u lift.
ūegar hann kom heim ūann dag var hann miklu betri.
Kad je tog dana došao doma, bio je puno bolje.
Er hann kom heim ūennan dag, vildi svo til ađ hann kynntist anda jķlanna í fyrsta sinn.
Iz nekog razloga, kada je došao kući toga dana stvarno se uživeo u Božićni duh po prv put.
Áđur, ūegar ég kom heim reiđur eđa niđurlútur hreinsađi ég íbúđina.
Nekada kad bih došao kuæi bjesan ili utuèen, sreðivao bih stan.
Ári eftir að Jason kom heim úr skólanum þínum var konan mín...
Samo godinu dana posle Džejsonovog povratka iz tvoje škole, moja žena...
Ūegar fađir minn kom heim til mömmu gleymdi hann drápunum viđ ađ sjá hana.
"Moj otac se vraæao kuæi majci, i kada bi je ugledao, " "zaboravio bi na ubistva."
Þegar ég kom heim, þá uppgötvaði ég það að hafa ruglað saman niðurstöðum úr rannsókninni í dag.
Ovaj, ja... Radila sam danas u laboratoriju. I kada sam došla kuæi shvatila sam da sam zamenila neke brojeve.
54 spor viđ mķtmæli í Chicago eftir ađ ég kom heim.
54 šava zbog protestovanja u Èikagu kad sam se vratio kuæi.
Ég var svo glađur ūegar hann kom heim eins og heimtur úr helju.
Bio sam tako sreæan... kad je došao kuæi. Bilo je to kao da se vratio iz mrtvih.
Hann kom heim međ leikrit fyrir mig ađ lesa.
Donosio mi je svaki tekst od predstava da èitam.
Kom heim og fann Jenny dansandi viđ Marley.
Došao kuæi i zatekao Dženi kako igra s Marlijem.
Patrick kom heim og viđ náđum honum hingađ.
Patrik je došao kuæi i uveli smo ga.
Amanda fķr til Frakklands i fyrra og ūegar hún kom heim talađi hún frönsku reiprennandi.
Amanda je bila prošlo leto, vratila se, sad skoro može da prièa na Francuskom.
Ūegar ég kom heim velti ég fyrir mér hvađ ég væri í miklu klandri.
Када сам дошао кући питао сам се колико сам дубоко у невољи.
Þegar ég kom heim voru göturnar alveg hljóðar.
Na mom putu kuæi, ulice su bile sumnjivo tihe.
Ég kom heim til ūín til ađ segja ūér ūađ en ūú hugsađir bara um fréttina.
Kada? -Kad sam došao kod tebe, htio sam razgovarati s tobom o tome, a tebe je bilo briga samo za prièu.
Ég kom heim úr námi fyrir viku. Mamma sagđi ađ hún hefđi hætt.
Došla sam iz škole pre nedelju dana, i mama mi rekla da je dala otkaz.
Það eina sem kom heim af honum var askan.
Све што се вратило био је пепео.
Eđa af hverju ūú fķrst međ krakkana ūegar hann kom heim?
Ili zašto si pokupila decu i izašla kada je on došao kuæi?
Ūegar ég kom heim hélt ég ađ ūú værir sonur nágrannans.
Kada sam došao kuæi, mislio sam da ste komšijska deca.
Sem var úti seint, kom heim eftir myrkur, eltandi forarstígi og eldflugur.
Ostajao do kasno, vraæao se kuæi nakon mraka, vukuæi za sobom blato, granèice i svice.
Ég kom heim til ūín. Mađurinn ūinn kom til dyra svo ég fķr bara.
Svratio sam do tebe i tvoj muž je otvorio, pa sam odlučio da odem.
Ég kom heim og horfđi á upptökurnar og ūađ er fullt af dularfullu...
Došao sam kuæi, pogledao sve trake, i video taj mistièni jebeni...
Úrskurður lækna- og rauða teymisins var til bráðabirgða en hann kom heim og saman.
Nalazi još nisu potpuni, ali se poklapaju. Izgleda da se okliznula i pala.
Hann sagði: "Ég var svo hrærður. Ég kom heim og umbreytti fyrirtækinu mínu
Rekao je, "Toliko sam bio potresen. Vratio sam se i pretvorio moju celu kompaniju
Er Jakob kom heim um kveldið af akrinum, gekk Lea út á móti honum og sagði: "Þú átt að ganga inn til mín, því að ég hefi keypt þig fyrir ástarepli sonar míns."
I uveče kad se Jakov vraćaše iz polja, izidje mu Lija na susret i reče: Spavaćeš kod mene, jer te kupih za mandragoru sina svog.
Því næst geymdi hún skikkju hans hjá sér þangað til húsbóndi hans kom heim.
I ona ostavi haljinu njegovu kod sebe dok mu gospodar dodje kući.
Er Jósef kom heim, færðu þeir honum gjöfina, sem þeir höfðu meðferðis, inn í húsið og hneigðu sig til jarðar fyrir honum.
I kad Josif dodje kući, iznesoše mu dar koji imahu kod sebe, i pokloniše mu se do zemlje.
Þegar ég kom heim frá Mesópótamíu, missti ég Rakel í Kanaanlandi á leiðinni, þegar ég átti skammt eftir ófarið til Efrata, og ég jarðaði hana þar við veginn til Efrata, það er Betlehem."
Jer kad se vratih iz Padana, umre mi Rahilja u zemlji hananskoj na putu, kad beše još malo do Efrate; i pogreboh je na putu u Efratu, a to je Vitlejem.
En er Jefta kom heim til húss síns í Mispa, sjá, þá gekk dóttir hans út í móti honum með bumbum og dansi. Hún var einkabarnið hans. Hann átti engan son né dóttur nema hana.
A kad se vraćaše Jeftaj kući svojoj u Mispu, gle, kći njegova izidje mu na susret s bubnjevima i sviralama; ona mu beše jedinica, i osim nje ne imaše ni sina ni kćeri.
En er hann kom heim, tók hann hníf, þreif hjákonu sína og hlutaði hana alla sundur í tólf hluti og sendi þá út um alla Ísraels byggð.
I došav kući svojoj uze mač, i uze inoču svoju i iseče je s kostima na dvanaest komada i razasla u sve krajeve Izrailjeve.
Og Davíð leitaði Guðs vegna sveinsins og fastaði, og er hann kom heim, lagðist hann til svefns á gólfinu um nóttina.
I David se moljaše Bogu za dete, i pošćaše se David, i došavši ležaše preko noći na zemlji.
Því að fyrir þann tíma varð enginn arður af erfiði mannanna og enginn arður af vinnu skepnanna, og enginn var óhultur fyrir óvinum, hvort heldur hann gekk út eða kom heim, og ég hleypti öllum mönnum upp, hverjum á móti öðrum.
Jer pre tih dana ne beše plate ni za čoveka ni za živinče, niti beše mira od neprijatelja ni onome koji odlažaše ni onome koji dolažaše i pustih sve ljude jednog na drugog.
Þú áttir því að leggja fé mitt í banka. Þá hefði ég fengið það með vöxtum, þegar ég kom heim.
Trebalo je dakle moje srebro da daš trgovcima; i ja došavši uzeo bih svoje s dobitkom.
Þegar hann kom heim, gengu blindu mennirnir til hans. Jesús spyr þá: "Trúið þið, að ég geti gjört þetta?" Þeir sögðu: "Já, herra."
A kad dodje u kuću, pristupiše k Njemu slepci, i reče im Isus: Verujete li da mogu to učiniti? A oni Mu rekoše: Da Gospode.
0.37188196182251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili smo napolju do deset sati 